AN ANALYSIS OF MOTHER TONGUE INTERFERENCE IN ENGLISH PRONUNCIATION
DOI:
https://doi.org/10.31571/jelte.v2i1.45Abstract
This research aimed to investigate the interference of the Malay language in Pronouncing English voiceless stops by EFL students in Pontianak. The design of this research was a descriptive study. The total participants were 15 EFL students whose mother tongue is Malay. This research used a pronunciation test to collect pronunciation data through an audio recorder as the main tool. Pronunciation test sheet consisted 21 English words contains English voiceless stops phoneme /p/, /t/, and /k/. Based on the research findings, after conducting a pronunciation test the data showed that from 315 English words that had been tested there were 129 words in total found mispronounced by the students. Mostly, mispronunciation happened when pronouncing phoneme /p/ that was 56 times from 105 chances, followed by phoneme /t/ that was 42 times from 105 chances and phoneme /k/ which 31 errors from 105 chances. Based on the research findings, mother tongue indicated interfere students` pronunciation in pronouncing English words at Pontianak.
Keywords: Mother tongue, Interference, English pronunciation.
Downloads
References
Alimin, A. A., & Ramaniyar, E. (2020). Sosiolinguistik dalam pengajaran bahasa: studi kasus pendekatan dwi bahasa di sekolah dasar kelas rendah. Putra Pabayo Perkasa.
Association of American Colleges and University (AACU). 2008. Critical Thinking and Test for K-12: Questions Booklet. [Online]. Available at www.assessmentday.co.uk.
Apeli, C.U., and Ugwu, E. N. (2013). Phonological Interference in the Spoken English Performance of the Izon Speaker in Nigeria: A Product of Systemic and Interlanguage Factors. Afrrev Laligens. Vol 2, No 2.
Bacon-Shone, John. (2015). Introduction to Quantitative Research Method. Graduate School, The University of Hong Kong
Celce-Murcia, M., Brinton, D.M., Goodwin, J.M., Griner, B. (2010). Teaching Pronunciation: A Course Book and Reference Guide. New York: Cambridge University Press
Cruttenden, Alan. (2011). Gimson`s Pronunciation of English. China: Edward Arnold Limited
Dardjowidjojo Soenjono. (2014). Psikolinguistik Pengantar Pemahaman Bahasa Manusia. Yayasan Obor Indonesia.
Ebrahimi, Pouria. (2010). On phonetics and phonology: A Broad Termed Comparison and Contrast Between Broad and Narrow Transcription.
Hago, O. E., and Khan, W. A. (2015). The Pronunciation Problems Faced by Saudi EFL Learners at Secondary Schools. Education and Linguistic Research: Macrothink Institut. Vol 1, No 2.
Hakim, M. A. R. (2012). An Analysis Of Phonetics b, d, g, j, ʤ, and ð into English pronunciation for Java Students (A Study On Java Students at English Department on STAIN Bengkulu Academic Year 2011-2012). International Journal of Humanities and Social Science. Vol 2, No 20.
Hakim, M. A. R. (2012). An Analysis Of Phonetics b, d, g, j, ʤ, and ð into English pronunciation for Java Students (A Study On Java Students at English Department on STAIN Bengkulu Academic Year 2011-2012). International Journal of Humanities and Social Science. Vol 2, No 20.
Hassan, E. M. I. (2014). Pronunciation Problems: A Case Study of EnglishLanguage Students at Sudan University of Science and Technology. English Language and Literature Studies. Vol 4, No 4.
Lund Research Ltd. (2012). Homogeneous Sampling. Retrieved from http://dissertation.laerd.com/purposive-sampling.php#homogenous
Puspita. (2017). Article Publication: Interference of Sambas Malay in Pronouncing English Consonant Sounds. Universitas Tanjungpura
Samingan, Ahmad. (2016). Article Publication: First Language Interference in EFL Students’ Composition of IAIN SALATIGA. Muhammadiah University of Surakarta.
